-
1 państw|o1
n Polit. 1. (kraj) state- państwo w państwie a state within a state- armia nie może być państwem w państwie the Army cannot be a state within a state- Austria i sąsiadujące państwa Austria and the countries surrounding it2. (urzędy sprawujące władzę) the state- większość lasów w Polsce należy do państwa most of the forests in Poland are state-owned- państwo powinno zapewnić opiekę bezrobotnym the state should look after the unemployed□ państwo buforowe Polit. buffer state- państwo konstytucyjne Polit. constitutional state- Państwo Kościelne Hist. the Papal States- państwo lenne Hist. vassal state- państwo wielonarodowe multinational state- państwo niezaangażowane non-aligned state, neutral state- państwo opiekuńcze Polit. welfare state- państwo policyjne Polit. police state- państwo prawa Polit. law-governed state- Państwo Środka Hist. Middle Kingdom- państwo unitarne Polit. unitary state- państwo związkowe Polit. federal state■ źle się dzieje w państwie duńskim all is not well in the state of DenmarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państw|o1
-
2 chwiać
(-eję, -ejesz)* * *ipf.+ Ins. - eję -ejesz shake, rock.ipf.1. (= kołysać się) shake, rock, wobble; ( o płomieniu) flicker; chwiać się na nogach stagger, falter, totter; ząb mi się chwieje I have a loose l. wobbly tooth.2. przen. (= słabnąć, upadać) (o państwie, gospodarce, systemie, ustroju) totter (on the brink of collapse).3. przen. (= wahać się) waver, vacillate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiać
-
3 mocarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocarny
-
4 morski
adjsea (attr), (ubezpieczenie, oddział) marine (attr), (klimat, prawo, muzeum) maritime (attr), (szkoła, siły) naval (attr)piechota morska — Royal Marines pl BRIT, Marine Corps (US), Marines pl US
wilk morski — (przen) sea dog
* * *a.sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors1; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morski
-
5 ościenny
adjneighbouring (BRIT), neighboring (US)* * *a.neighboring, adjacent, contiguous; (o państwie, województwie) adjacent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ościenny
-
6 państwo
( kraj) pl; -wa state; ( forma grzecznościowa) youpaństwo młodzi — the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *n.Dat. i Loc. - wie (= kraj) state, nation; państwo członkowskie member state; państwo demokratyczne democracy, democratic state; państwo lenne hist. vassal state; państwo opiekuńcze welfare state; państwo prawa the rule of law ( in a state); state of law; państwo w państwie a state within the state; Rada Państwa hist. State Council; zarządzany przez państwo ( o przedsiębiorstwie) state-controlled, state-operated.n.Dat. i Loc. -u1. (= pan i pani) Mr. and Mrs.; państwo Kowalscy Mr. and Mrs. Kowalski, the Kowalskis; czy to państwa samochód? is that your car?; szanowni państwo! Ladies and Gentlemen!; państwo młodzi newlyweds, the Bride and Groom.2. ( forma grzecznościowa używana wobec bliżej nieznanych osób) you; proszę państwa, proszę o chwilę uwagi Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please.3. przest. (= gospodarze wobec służby) the master and mistress; państwo wyszli do teatru, proszę zadzwonić za godzinę the master and mistress are at the theater, could you call in an hour, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państwo
-
7 plemienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plemienny
-
8 potentat
-ta, -ci; loc sg - cie; m* * *mpbaron, magnate, potentate; (finansowy, prasowy) tycoon; (o państwie l. osobie) powerbroker; potentat naftowy oil magnate; potentat przemysłowy baron of industry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potentat
-
9 proklamować
-uję, -ujesz; vt* * *ipf.(niepodległość, wiarę) (= ogłosić) proclaim (coś/kogoś czymś/kimś sb/sth sb/sth).ipf.(np. o państwie) be proclaimed; (np. o dyktatorze) proclaim o.s. ( kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proklamować
-
10 samodzielny
adj( człowiek) independent, self-reliant; (praca, dzieło) independent; ( mieszkanie) self-contained* * *a.(= niezależny)1. independent, self-reliant; ( finansowo) self-sufficient, self-supporting; ( o państwie) independent, sovereign; (= oryginalny) individual; ( o myśleniu) individualistic, free; samodzielny pracownik naukowy independent academic.2. (= bez pomocy) unassisted, unaided.3. (= samoistny) independent; ( o mieszkaniu) self-contained, separate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielny
-
11 satelicki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > satelicki
-
12 świecki
1. adj(szkoła, władza) secular; ( człowiek) lay2. m* * *a.(o osobie, kazaniu) lay, laic, laical; (o szkole, władzy, państwie) secular; duchowny świecki rz.-kat. lay l. secular priest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecki
-
13 uniezależniać
impf ⇒ uniezależnić* * *ipf.-ij uniezależniać coś od czegoś make sth independent of sth; uniezależnić produkcję od importu make production independent of import.ipf.gain l. acquire independence, become independent (od kogoś/czegoś of sb/sth); ( o państwie) become autonomous; ( od administracji lokalnej) opt out; ( stać się samodzielnym) strike out on one's own, come into one's own; ( o ludziach pozbawionych pełni praw) emancipate o.s., liberate o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniezależniać
-
14 wrogi
adj(państwo, wojsko) enemy (attr), (stosunek, spojrzenie) hostile* * *a.(o państwie, wojskach) enemy; (o zamiarach, milczeniu, spojrzeniu) hostile, unfriendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrogi
-
15 fermen|t
m (G fermentu) 1. sgt (niepokój) unrest, ferment- ferment polityczny/społeczny political/social unrest- wprowadzić/powodować ferment w państwie to touch off/cause unrest a. turmoil in the country2. zw. pl Biol., Chem. enzyme, fermentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fermen|t
-
16 interwencj|a
f (G pl interwencji) książk. intervention U- interwencja państwa w sprawy gospodarcze state intervention in the economy- interwencje banku centralnego na rynku walutowym the intervention of the central bank in the currency market- prosić kogoś o interwencję (w swojej sprawie) to ask sb to intervene on one’s behalf- dokonać zbrojnej interwencji w sąsiednim państwie to undertake military a. armed intervention in a neighbouring country- □ interwencja ekonomiczna Ekon., Polit. interventionist economic policy- interwencja poselska Polit. intervention by a member of parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interwencj|a
-
17 kontrol|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać) to inspect, to check; (stale) to monitor- policjant kontrolował dokumenty kierowców the policeman was checking the drivers’ papers- księgowa kontrolowała rachunki firmy the accountant was checking the company’s books- kontrolować stan pacjenta to monitor a patient’s condition- kontrolować tętno/temperaturę/ciśnienie/poziom cukru we krwi to monitor sb’s pulse/blood pressure/blood sugar- kontrolować zużycie paliwa to monitor fuel consumption- kontrolować teren otaczający budynek to monitor the area around the building- kontrolować stan techniczny pojazdu/urządzenia to inspect (the technical condition of) a vehicle/device ⇒ skontrolować2. (kierować) to control- spółka kontrolowana przez państwo a state-controlled company- mafia kontroluje czarny rynek the mafia controls the black market- kontrolowana reakcja nuklearna a controlled nuclear reaction- poślizg kontrolowany a controlled slide a. skid3. (panować) to control- kontrolowała swoje reakcje/emocje she kept her reactions/emotions in a. under control- kontrolować 24% rynku to command a 24% market share- rząd kontroluje sytuację w państwie the government is in control of the situation in the country- kontrolować przyrost naturalny to keep population growth under controlⅡ kontrolować się 1. (opanować się) to control oneself; (uważać) to watch one’s step- kontrolował się, żeby nie popełnić gafy he watched his step so as not to make a gaffe2. (sprawdzać się wzajemnie) to check on one another- kontrolowali się w czasie pracy they checked on one another while they were workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrol|ować
-
18 porząd|ek
Ⅰ m (G porządku) 1. (ład) order U, tidiness U- dbać o porządek w domu/kuchni to keep the house/kitchen neat a. tidy a. orderly- robić porządek w papierach to organize one’s documents a. papers, to put one’s documents a. papers in order- utrzymywać wzorowy porządek w biurze/pracowni to keep one’s office/studio a. atelier in perfect order- w pokoju panował idealny porządek the room was (as) neat as a pin a. in perfect order- kiedy wreszcie doprowadzisz garaż/ogródek do porządku? when are you going to tidy up the garage/garden?- doprowadź się do porządku, zanim przyjdą goście tidy yourself up before the guests arrive2. sgt (kolejność) order- w porządku alfabetycznym/chronologicznym in alphabetical/chronological order- porządek prac parlamentu the parliamentary order of the day a. schedule- porządek prac rolnych the agricultural cycle- porządek obrad the agenda, the order of the day- postawić coś na porządku dziennym to put sth on the agenda3. sgt (system) order- porządek publiczny public order- ład i porządek law and order- zakłócić/przywrócić porządek to disturb the peace/to restore order- porządek prawny (w państwie) the law (of a country)- zrobić porządek z parkowaniem na chodnikach to take measures against parking on the pavements- zrobić porządek z wagarowiczami to take measures to stop truancy- porządek społeczny/ekonomiczny the social/economic order- ustalony porządek społeczny the status quo- boski porządek wszechświata the divine order of the universe- uległ odwróceniu naturalny porządek rzeczy the natural order of things has been reversed4. Archit. order- porządek dorycki/joński/koryncki/toskański/kompozytowy the Doric/Ionic/Corinthian/Tuscan/composite order5. Wyś. Kon. (joint a. co-)favourites pl GB, (joint a. co-)favorites pl US Ⅱ porządki plt 1. (sprzątanie) cleaning sg- gruntowne porządki a thorough cleaning- świąteczne porządki a holiday cleaning- wiosenne porządki a spring cleaning2. (reguły) order sg- zaprowadzić nowe porządki to impose a new order- nowy szef, nowe porządki a new broom a. brush sweeps clean przysł.■ w dużych miastach kradzieże samochodów/włamania do mieszkań są na porządku dziennym in big cities car thefts/burglaries occur on a daily basis- on/ona jest w porządku pot. he’s/she’s OK pot.- on/ona jest zawsze wobec mnie w porządku pot. he’s/she’s always been nice a. decent to me- coś tu nie jest w porządku pot. something’s not (quite) right here- wszystko było w porządku pot. everything was fine a. all right- coś jest z nim nie w porządku pot. there’s something wrong with him, there’s something the matter with him- „mogę wpaść wieczorem?” – „w porządku” pot. ‘can I stop by tonight?’ – ‘sure’ a. ‘okay’ pot.- dla porządku for form’s sake, as a formality- przejść nad czymś do porządku dziennego to wave sth asideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porząd|ek
-
19 rozprzężeni|e
Ⅰ sv ⇒ rozprząc Ⅱ n sgt 1. (dezorganizacja) anarchy- w państwie szerzy się rozprzężenie anarchy is spreading throughout the country2. (rozluźnienie) slackness- rozprzężenie moralne moral slacknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzężeni|e
-
20 terro|r
m sgt (G terroru) 1. (przemoc) terror; (przeciwko władzy) terrorism- terror policyjny/wojskowy police/military terror- akt terroru an act of terror/terrorism- ofiara terroru a victim of terror/terrorism- wprowadzić krwawy terror w państwie to embark on a. to launch a reign of terror in a country2. (nacisk) pressure- terror domowy domestic violence- terror okoliczności the pressure of events- terror psychiczny mental pressure- stosować terror to employ terrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terro|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
państwo w państwie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś formalnym lub nieformalnym związku, działającym wewnątrz jakiejś organizacji, w znaczącej części niezależnym, przynoszącym jego członkom korzyści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komitet Centralny był w partii swoistym państwem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Иудеополония — (польск. Judeopolonia) польская антисемитская теория заговора[1]. Первоначально термин употреблялся в качестве предполагаемой культурной угрозы польскому обществу со стороны значительного еврейского присутствия на территории Польши. С 1914… … Википедия
Polsat — Launched December 5, 1992 Owned by Cyfrowy Polsat Audience share 13.62% (I X, 2010, [1]) Slogan Włącz emocje (Turn on the emotions) F … Wikipedia
państwo — I. Państwo młodzi zob. młody 8. II. Państwo w państwie «o organizacji, instytucji itp. mającej lub uzurpującej sobie całkowitą niezależność od władz nadrzędnych»: (...) w społeczeństwie naszym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest odbierane jako… … Słownik frazeologiczny
dwuwładza — ż II, DCMs. dwuwładzadzy «jednoczesne istnienie dwóch ośrodków władzy w danym państwie, na danym terenie» Impas polityczny spowodowany dwuwładzą w państwie … Słownik języka polskiego
oligarchia — ż I, DCMs. oligarchiachii; lm D. oligarchiachii «forma rządów polegająca na sprawowaniu władzy przez niewielką grupę osób wyłonioną przeważnie spośród arystokracji rodowej lub najbogatszych warstw społeczeństwa; państwo o takim ustroju; grupa… … Słownik języka polskiego
Grzegorz Dolniak — Acting Parliamentary Leader of the Civic Platform Acting Leader of the Civic Platform in the Sejm In office 2 October 2009 – 9 October 2010 Leader Donald Tusk … Wikipedia
Ostroh Academy — Coordinates: 50°11′41″N 26°18′17″E / 50.194596°N 26.304705°E / 50.194596; 26.304705 … Wikipedia
Maciek Maleńczuk — (born August 14 1961 in Wojcieszów near Złotoryja) is Polish singer, guitarist, poet, former leader of music groups Püdelsi and Homo Twist. Discography * Historia Obyczaju (1989 MC only) * Pod Papugami (1989 MC only) * Piosenki z ulicy (1991 MC… … Wikipedia
Lithuanization — (sometimes also called the Lithuanianization [ [http://hgs.oxfordjournals.org/cgi/reprint/12/1/27.pdf The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania] , MacQueen Holocaust Genocide Studies.1998; 12: 27 48 ] … Wikipedia
Stanisław Kutrzeba — Stanisław Marian Kutrzeba (1876 1946) was a Polish historian and politician who was Professor of the Jagiellonian University from 1908, and then until the end of his life the Chair of Studies in Polish law. He was chair of the Law Department… … Wikipedia
